Domanda:
Traduzione testo inglese-italiano?
?
2009-06-20 02:14:46 UTC
Ciao. Avrei bisogno di qualcuno estremamente gentile che abbia qualche minuto a disposizione: sono una vera frana in inglese, e entro due giorni dovrei tradurre questo testo! Sono messo davvero male, per questo sto chiedendo aiuto. :-)
Grazie in anticipo a tutti ^^

Thomas Alva Edison was born in Milan on the February 11, 1847. He was an American inventor who developed many devices that greatly influenced the life around the world, including the phonograph and the electric chair. Most people think he invented the electric light bulb, but he really only improved it, to make it last long enough to help people see in the dark. He was one of the first inventors to apply the principles of mass production and large teamwork to the process of invention, and therefore is often credited with the creation of the first industrial research laboratory.
Edison is considered one of the most prolific inventors in history, holding 1.093 patents in his name, as well as many patent in United Kingdom, France and Germany. He is credited with numerous invention that contributed to mass communication and, in particular, telecommunication. His advanced work in these fields was an outgrowth of his early career as a telegrapher operator. Edison originated the concept and implementation of electric-power generation and distribution to homes, business, and factories - a crucial development in the modern industrialized world. His first power plant was on Manhattan Island, New York.

Edison patented an electric distribution system in 1880, which was essential to capitalize on the invention of the electric lamp. On December 17, 1880, Edison founded the Edison Electric Illuminating Company. The company established the first investor-owned electric utility in 1882 on Pearl Street Station, New York City. It was on September 4, 1882, that Edison switched on his Pearl Street generating station's electrical power distribution system, which provided 110 volts direct current (DC) to 59 customers in lower Manhattan.
Earlier in the year, in January 1882 he had switched on the first steam generating power station at Holborn Viaduct in London. The DC supply system provided electricity supplies to street lamps and several private dwellings within a short distance of the station. On January 19, 1883, the first standardized incandescent electric lighting system employing overhead wires began service in Roselle, New Jersey.
War of currents
Extravagant displays of electric lights quickly became a feature of public events, as this picture from the 1897 Tennessee Centennial Exposition shows.
Edison's true success, like that of his friend Henry Ford, was in his ability to maximize profits through establishment of mass-production systems and intellectual property rights. This dampened the success of less profitable work by others who were focused on inventing longer-lasting high-efficiency technology. George Westinghouse and Edison became adversaries because of Edison's promotion of direct current for electric power distribution instead of the more easily transmitted alternating current (AC) system invented by Nikola Tesla and promoted by Westinghouse. Unlike DC, AC could be stepped up to very high voltages with transformers, sent over thinner and cheaper wires, and stepped down again at the destination for distribution to users.
In 1887 there were 121 Edison power stations in the United States delivering DC electricity to customers. When the limitations of Direct Current (DC) were discussed by the public, Edison launched a propaganda campaign to convince people that Alternating Current (AC) was far too dangerous to use. The problem with DC was that the power plants could only economically deliver DC electricity to customers about one and a half miles from the generating station, so it was only suitable for central business districts. When George Westinghouse suggested using high-voltage AC instead, as it could carry electricity hundreds of miles with marginal loss of power, Edison waged a "War of Currents" to prevent AC from being adopted.
Despite Edison's contempt for capital punishment, the war against AC led him to become involved in the development and promotion of the electric chair as a demonstration of AC's greater lethal potential versus the "safer" DC. Edison went on to carry out a brief but intense campaign to ban the use of AC or to limit the allowable voltage for safety purposes. As part of this campaign, Edison's employees publicly electrocuted animals to demonstrate the dangers of AC; AC electric currents, particularly near 60 Hz frequency, have a markedly greater potential for inducing fatal “Cardiac Fibrillation” than do DC currents. On one of the more notable occasions, in 1903, Edison's workers electrocuted Topsy the elephant at Luna Park, near Coney Island, after she had killed several men and her owners wanted her put to death. His company filmed the electrocution.
AC replaced DC in most instances of generation and power d
Cinque risposte:
anonymous
2009-06-20 03:41:39 UTC
Thomas Alva Edison è nato a Milano l’11 febbraio 1847. Era un inventore americano che sviluppò molti meccanismi che influirono enormemente la vita in tutto il mondo, tra cui il fonografo (grammofono) e la sedia elettrica. In molti pensano che abbia inventato la lampadina, ma in realtà l’ha soltanto migliorata, per farla durare abbastanza a lungo da permettere alle persone di vedere nel buio. E’ stato uno dei primi inventori ad applicare i principi della produzione di massa e grandi gruppi di lavoro nel processo dell’invenzione; perciò gli si attribuisce spesso la creazione del primo laboratorio di ricerca industriale. Edison è considerato uno dei più prolifici inventori della storia, con i 1.093 brevetti registrati a suo nome, come anche molti brevetti nel Regno Unito, in Francia e in Germania. Gli sono state attribuite numerose invenzioni che hanno contribuito alla comunicazione di massa e, in particolare, alla telecomunicazione. La sua opera avanzata in questi ambiti era uno sviluppo del suo precedente impiego come operatore del telegrafo. Edison ha dato origine al concetto e all’implementazione della generazione della corrente elettrica e la sua distribuzione nelle case, nelle aziende e nelle industrie – sviluppo, questo, cruciale nel mondo industrializzato moderno. Il suo primo impianto elettrico fu situato sull’isola di Manhattan, a New York.

Edison brevettò un sistema di distribuzione dell’energia elettrica nel 1880, cosa essenziale per la capitalizzazione di un’invenzione come la lampadina. Il 17 dicembre 1880, Edison fondò la Edison Electric Illuminating Company (la Compagnia di Illuminazione Elettrica Edison). La compagnia stabilì il primo servizio elettrico ad investimento privato nel 1882 a Pearl Street Station, a New York. Fu nel 4 settembre del 1882 che Edison azionò il sistema di distribuzione di corrente elettrica nel suo impianto di generazione di Pearl Street, che fornì di 110 volt di corrente diretta i 59 clienti di Manhattan.

Nel gennaio del 1882, ancora prima quello stesso anno, Edison aveva attivato il primo impianto di corrente generata dal vapore in Holborn Viaduct a Londra. Il sistema di fornitura di corrente diretta forniva elettricità ai lampioni delle strade e a diverse abitazioni private nel raggio di breve distanza dalla stazione. Il 19 gennaio 1883 il primo sistema di illuminazione standardizzato a incandescenza elettrica con l’impiego di cavi sopraelevati cominciò a rifornire la città di Roselle, in New Jersey.

La battaglia della corrente

Stravaganti esposizioni di luci elettriche divennero rapidamente una caratteristica degli eventi pubblici, come mostra l’immagine dell’Esposizione Centenaria del Tennessee del 1897. Il vero successo di Edison, come pure quello del suo amico Henry Ford, consisté nell’abilità di massimizzare i guadagni attraverso la costruzione di sistemi di produzione di massa e di diritti di proprietà intellettuali. Questo smorzò il successo dell’opera dai minori profitti di altri ricercatori che si concentravano sull’invenzione di tecnologie più efficienti e di più lunga durata. George Westinghouse ed Edison divennero avversari a causa della promozione di Edison della corrente diretta nella distribuzione dell’energia invece della promozione del sistema a corrente alternata, la cui caratteristica è una più facile trasmissione, inventato da Nikola Tesla e promosso da Westinghouse. A differenza della corrente diretta la corrente alternata può essere aumentata fino a voltaggi molto alti per mezzo dei trasformatori, trasmessa attraverso cavi più sottili e più a buon mercato ed essere diminuita di nuovo per la destinazione di distribuzione ai clienti.

Nel 1887 esistevano 121 impianti per la corrente Edison negli Stati Uniti che fornivano i clienti di elettricità a corrente diretta. Quando i limiti della corrente diretta furono oggetto di discussine dell’opinione pubblica, Edison diede il via ad una campagna di propaganda per convincere la gente che la corrente alternata era troppo pericolosa per l’uso. Il problema della corrente diretta era che gli impianti elettrici erano capaci di consegnare energia a corrente diretta senza che questo comportasse perdite economiche solo ai clienti nel raggio di un miglio e mezzo dalla stazione, quindi essa era disponibile solo nei quartieri centrali. Quando George Westinghouse suggerì invece di utilizzare la corrente alternata ad alto voltaggio, perché poteva portare l’elettricità a centinaia di miglia di distanza con un impiego di energia minimo, Edison lanciò una “Battaglia della corrente”, per evitare l’adozione della corrente alternata. Nonostante il disprezzo di Edison per la pena capitale, la battaglia contro la corrente alternata lo portò ad essere coinvolto nello sviluppo e nella promozione della sedia elettrica come dimostrazione del maggiore potenziale letale della corrente alternata contro la “più sicura” corrente diretta. Edison continuò a portare avanti una breve ma intensa campagna per bandire l’uso della co
Daniela f
2009-06-20 22:07:55 UTC
http://it.wikipedia.org/wiki/Thomas_Alva_Edison



per tradurtela ci metterei 5 ore ciao
°°Angie°°
2009-06-20 09:26:25 UTC
Questo testo è stato preso da Wikipedia per cui ho trovato la traduzione in italiano.



Questo è il testo in Inglese:

http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Edison



Questo è il testo in Italiano:

http://it.wikipedia.org/wiki/Thomas_Alva_Edison
SOLDATO
2009-06-20 10:50:49 UTC
è troppo lungo cmq prova a cercere thomas Alva Edison su wikipedia e poi sul leao sinistro della pagina seleziona la lingua che desideri. troverai tutto su di lui e in perfetto inglese.
anonymous
2009-06-20 09:23:50 UTC
ciao dovresti provare con il traduttore su internet babelfish di altavista...copi e incolli il testo....ciao


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...