En = ne
En, particella pronominale, ha valore di pronome personale COD quando sostituisce:
A) un nome di cosa preceduto da un articolo indeterminativo:
Vous avez une voiture? Oui, j'en ai une
Ha una macchina? Si ne ho una
B) un nome di cosa preceduto da un articolo partitivo:
Vous buvez du thé? Oui, j'en bois
Beve té? Si ne bevo
C) un nome di cosa dopo verbi seguiti da "de":
On parle des élections? Oui, on ne parle
Si parla delle elezioni? Si, se ne parla
"En" è anche avverbio di luogo
A) Vous venez de Rome? Oui, j'en viens
Viene da Roma? Si vengo da lì (letteralmente:Si, ne vengo)
Il vous en faut = ve ne occorre
Il faut = occorre (il faut de la farine = occorre della farina)
Il faut + infinito = bisogna (il faut travailler = bisogna lavorare)