Domanda:
Traduzione testo da inglese a italiano! Help! 10 pt?
fra.3001
2010-11-10 13:11:31 UTC
Diko subito x piacere no google traduttore! Grazie in anticipo.

FAMILY AND HOME
66% of British teenagers live with both parents,and if they live with one parent it is usually their mother. The majority of teenagers live in a family with two children. The father is still the main wage earner and the mother often works part-time.
Only 64% of British teenagers eat their main meal with their parents most days (compared with 93% in Italy). A quarter of girls often skip breakfast or lunch,probably for fear of getting fat. 20% of British teenagers drink alcohol and sometimes get drunk (in Italy this problem affects 5% of teenagers). The most common evening activity of all is watching television,followed by playing computer games and surfing the net (for boys), chatting with friends online (for boys and girls), reading a book and looking after pets (for girls). The Harry Potter series is very popular among teenagers,and Anna Frank's Diary remains a favourite. More girls than boys spend a few hour in the evening doing homework.

SOCIAL AND PERSONAL LIFE
Most teenagers are satisfied with their lives. 34% of them enjoy school and most 16-year-old students want to continue their studies. Howewer,teenagers often worry about schoolwork,family problems and bullying. Parents are still the most important source of support for young people,but many teenagers also look for help outside the family,talking to teacher about "school problems" and to friends about relationships and "being bullied". One of the most common worries remains "the way you look". Interestingly,only 12% of British girls are overweight,but more than 50% would like to lose weigh.

AFTER SCHOOL ACTIVITIES
Most teenagers say they enjoy physical activity,but more boys than girl do sport regularly. In their free time many teenagers hang out with their friends,but a lot of them do a part-time job.
In Britain young people can work a maximum of 12 hours per week during the school year. 40% of 14-15 year olds have a regular job and work for 4 or 5 hours a week. Paper and milk rounds are popular among boys,while babysitting is more common for girls. Most teenagers receive weekly pocket money, which is usually spent on sweets,soft drinks,computer games,comics,magazines,cosmetics,clothes and footwear. Boys tend to save more money than girls do. Every year one third of British teenagers do some kind of voluntary work:they spend their time trying to help people,animals or the environment. by doing paid and volountary work for young people get job experience and develop important skills,which will be useful fot their future life.

CURIOSITY FLASH
A lot of British teenagers start smoking when they are 11 and 43% of them live in a smoky house. Howewer, the majority of current smokers admit that they would like to stop.
Otto risposte:
anonymous
2010-11-10 13:15:09 UTC
Famiglia e della casa

Il 66% degli adolescenti britannici vivono con entrambi i genitori, e se vivono con un genitore è di solito la loro madre. La maggior parte degli adolescenti vive in una famiglia con due bambini. Il padre è ancora il salariato principale e la madre lavora spesso a tempo parziale.

Solo il 64% degli adolescenti britannici mangiano il loro pasto principale con i loro genitori quasi tutti i giorni (rispetto al 93% in Italia). Un quarto delle ragazze spesso saltare la prima colazione o il pranzo, probabilmente per paura di ingrassare. Il 20% dei britannici e degli adolescenti beve alcolici qualche volta si ubriaca (in Italia questo problema interessa il 5% di adolescenti). L'attività serale più comune di tutti è guardare la televisione, seguita da giocare con il computer e navigare in rete (per i ragazzi), chattare con gli amici on-line (per ragazzi e ragazze), la lettura di un libro e cura gli animali domestici (per le ragazze). La serie di Harry Potter è molto popolare tra gli adolescenti, e di Anna Frank Diario rimane uno dei preferiti. Più le ragazze rispetto ai ragazzi trascorrere qualche ora nella casa sera facendo.



SOCIALE e vita personale

La maggior parte dei ragazzi sono soddisfatti della loro vita. 34% di loro godono scuola e la maggior parte degli studenti di 16 anni, vuole continuare gli studi. Howewer, gli adolescenti spesso si preoccupano per compiti scolastici, problemi familiari e il bullismo. I genitori sono ancora la più importante fonte di sostegno per i giovani, ma anche molti adolescenti cercare aiuto al di fuori della famiglia, parlare con insegnanti di "problemi di scuola" e agli amici sulle relazioni e "vittima di bullismo". Una delle preoccupazioni più comuni resta "il modo di guardare". È interessante notare che solo il 12% delle ragazze inglesi sono in sovrappeso, ma oltre il 50% vorrebbe perdere peso.



Attività dopo la scuola

La maggior parte dei ragazzi dicono di godere di attività fisica, ma più i ragazzi ragazza fare sport regolarmente. Nel tempo libero molti adolescenti uscire con i loro amici, ma molti di loro fanno un lavoro part-time.

In Gran Bretagna i giovani potranno lavorare un massimo di 12 ore alla settimana durante l'anno scolastico. 40% di 14-15 anni hanno un lavoro regolare e di lavoro per 4 o 5 ore a settimana. Carta e giri di latte sono molto popolari tra i ragazzi, mentre la baby-sitter è più comune per le ragazze. La maggior parte degli adolescenti ricevono denaro settimanale tascabile, che di solito è speso in dolci, bibite, giochi per computer, fumetti, riviste, cosmetici, abbigliamento e calzature. I maschi tendono a risparmiare più soldi rispetto alle ragazze. Ogni anno, una terza di adolescenti britannici qualche tipo di lavoro volontario: passano il tempo a cercare di aiutare le persone, gli animali o l'ambiente. facendo pagato e lavoro Volontariato per i giovani fare esperienza di lavoro e sviluppare competenze importanti, che saranno utili fot loro vita futura.



CURIOSITA FLASH

Un sacco di ragazzi inglesi inizia a fumare quando sono 11 e il 43% di loro vive in una casa di fumatori. Howewer, la maggior parte dei fumatori ammettere che vorrebbero smettere.
?
2017-02-02 11:37:17 UTC
Se vuoi perdere peso definitivamente o se non solo vuoi perdere peso velocemente ma anche comprendere il tuo corpo come mai ingrassa consulta questo sito http://FattoreBruciaGrasso.teres.info/?dEmr .
Oresama
2010-11-10 13:15:33 UTC
lol il primo risponde e tutti gli altri copiano e incollano la sua risposta :D potrei fare la stessa cosa ma non la faccio :P bye
?
2010-11-10 14:13:15 UTC
Io ti dico di fartela da sola se non vuoi ke si usino traduttori, perchè ki ci ha voglia di mettersi a farti una traduzione. E ci sarà un motivo perchè tutte le risposte sono uguali. Comunque eccola:



Famiglia e della casa

Il 66% degli adolescenti britannici vivono con entrambi i genitori, e se vivono con un genitore è di solito la loro madre. La maggior parte degli adolescenti vive in una famiglia con due bambini. Il padre è ancora il salariato principale e la madre lavora spesso a tempo parziale.

Solo il 64% degli adolescenti britannici mangiano il loro pasto principale con i loro genitori quasi tutti i giorni (rispetto al 93% in Italia). Un quarto delle ragazze spesso saltare la prima colazione o il pranzo, probabilmente per paura di ingrassare. Il 20% dei britannici e degli adolescenti beve alcolici qualche volta si ubriaca (in Italia questo problema interessa il 5% di adolescenti). L'attività serale più comune di tutti è guardare la televisione, seguita da giocare con il computer e navigare in rete (per i ragazzi), chattare con gli amici on-line (per ragazzi e ragazze), la lettura di un libro e cura gli animali domestici (per le ragazze). La serie di Harry Potter è molto popolare tra gli adolescenti, e di Anna Frank Diario rimane uno dei preferiti. Più le ragazze rispetto ai ragazzi trascorrere qualche ora nella casa sera facendo.



SOCIALE e vita personale

La maggior parte dei ragazzi sono soddisfatti della loro vita. 34% di loro godono scuola e la maggior parte degli studenti di 16 anni, vuole continuare gli studi. Howewer, gli adolescenti spesso si preoccupano per compiti scolastici, problemi familiari e il bullismo. I genitori sono ancora la più importante fonte di sostegno per i giovani, ma anche molti adolescenti cercare aiuto al di fuori della famiglia, parlare con insegnanti di "problemi di scuola" e agli amici sulle relazioni e "vittima di bullismo". Una delle preoccupazioni più comuni resta "il modo di guardare". È interessante notare che solo il 12% delle ragazze inglesi sono in sovrappeso, ma oltre il 50% vorrebbe perdere peso.



Attività dopo la scuola

La maggior parte dei ragazzi dicono di godere di attività fisica, ma più i ragazzi ragazza fare sport regolarmente. Nel tempo libero molti adolescenti uscire con i loro amici, ma molti di loro fanno un lavoro part-time.

In Gran Bretagna i giovani potranno lavorare un massimo di 12 ore alla settimana durante l'anno scolastico. 40% di 14-15 anni hanno un lavoro regolare e di lavoro per 4 o 5 ore a settimana. Carta e giri di latte sono molto popolari tra i ragazzi, mentre la baby-sitter è più comune per le ragazze. La maggior parte degli adolescenti ricevono denaro settimanale tascabile, che di solito è speso in dolci, bibite, giochi per computer, fumetti, riviste, cosmetici, abbigliamento e calzature. I maschi tendono a risparmiare più soldi rispetto alle ragazze. Ogni anno, una terza di adolescenti britannici qualche tipo di lavoro volontario: passano il tempo a cercare di aiutare le persone, gli animali o l'ambiente. facendo pagato e lavoro Volontariato per i giovani fare esperienza di lavoro e sviluppare competenze importanti, che saranno utili fot loro vita futura.



CURIOSITA FLASH

Un sacco di ragazzi inglesi inizia a fumare quando sono 11 e il 43% di loro vive in una casa fumoso. Howewer, la maggior parte dei fumatori ammettere che vorrebbero smettere.
?
2010-11-10 13:25:51 UTC
Famiglia e della casa il 66% degli adolescenti britannici vivono con entrambi i genitori, e se vivono con un genitore è di solito la loro madre. La maggior parte degli adolescenti vive in una famiglia con due bambini. Il padre è ancora il salariato principale e la madre lavora spesso a tempo parziale. Solo il 64% degli adolescenti britannici mangiano il loro pasto principale con i loro genitori quasi tutti i giorni (rispetto al 93% in Italia). Un quarto delle ragazze spesso saltare la prima colazione o il pranzo, probabilmente per paura di ingrassare. Il 20% dei britannici e degli adolescenti beve alcolici qualche volta si ubriaca (in Italia questo problema interessa il 5% di adolescenti). L'attività serale più comune di tutti è guardare la televisione, seguita da giocare con il computer e navigare in rete (per i ragazzi), chattare con gli amici on-line (per ragazzi e ragazze), la lettura di un libro e cura gli animali domestici (per le ragazze). La serie di Harry Potter è molto popolare tra gli adolescenti, e di Anna Frank Diario rimane uno dei preferiti. Più le ragazze rispetto ai ragazzi trascorrere qualche ora nella casa sera facendo. La maggior parte delle adolescenti, SOCIALI E PERSONALI LIFE sono soddisfatti della loro vita. 34% di loro godono scuola e la maggior parte degli studenti di 16 anni, vuole continuare gli studi. Howewer, gli adolescenti spesso si preoccupano per compiti scolastici, problemi familiari e il bullismo. I genitori sono ancora la più importante fonte di sostegno per i giovani, ma anche molti adolescenti cercare aiuto al di fuori della famiglia, parlare con insegnanti di "problemi di scuola" e agli amici sulle relazioni e "vittima di bullismo". Una delle preoccupazioni più comuni resta "il modo di guardare". È interessante notare che solo il 12% delle ragazze inglesi sono in sovrappeso, ma oltre il 50% vorrebbe perdere peso. Attività dopo la scuola maggior parte degli adolescenti dicono di godere di attività fisica, ma più i ragazzi ragazza fare sport regolarmente. Nel tempo libero molti adolescenti uscire con i loro amici, ma molti di loro fanno un lavoro part-time. In Gran Bretagna i giovani potranno lavorare un massimo di 12 ore alla settimana durante l'anno scolastico. 40% di 14-15 anni hanno un lavoro regolare e di lavoro per 4 o 5 ore a settimana. Carta e giri di latte sono molto popolari tra i ragazzi, mentre la baby-sitter è più comune per le ragazze. La maggior parte degli adolescenti ricevono denaro settimanale tascabile, che di solito è speso in dolci, bibite, giochi per computer, fumetti, riviste, cosmetici, abbigliamento e calzature. I maschi tendono a risparmiare più soldi rispetto alle ragazze. Ogni anno, una terza di adolescenti britannici qualche tipo di lavoro volontario: passano il tempo a cercare di aiutare le persone, gli animali o l'ambiente. facendo pagato e lavoro Volontariato per i giovani fare esperienza di lavoro e sviluppare competenze importanti, che saranno utili fot loro vita futura. CURIOSITA FLASH Un sacco di ragazzi inglesi inizia a fumare quando sono 11 e il 43% di loro vive in una casa fumoso. Howewer, la maggior parte dei fumatori ammettere che vorrebbero smettere.
?
2010-11-10 13:13:13 UTC
Famiglia e della casa

Il 66% degli adolescenti britannici vivono con entrambi i genitori, e se vivono con un genitore è di solito la loro madre. La maggior parte degli adolescenti vive in una famiglia con due bambini. Il padre è ancora il salariato principale e la madre lavora spesso a tempo parziale.

Solo il 64% degli adolescenti britannici mangiano il loro pasto principale con i loro genitori quasi tutti i giorni (rispetto al 93% in Italia). Un quarto delle ragazze spesso saltare la prima colazione o il pranzo, probabilmente per paura di ingrassare. Il 20% dei britannici e degli adolescenti beve alcolici qualche volta si ubriaca (in Italia questo problema interessa il 5% di adolescenti). L'attività serale più comune di tutti è guardare la televisione, seguita da giocare con il computer e navigare in rete (per i ragazzi), chattare con gli amici on-line (per ragazzi e ragazze), la lettura di un libro e cura gli animali domestici (per le ragazze). La serie di Harry Potter è molto popolare tra gli adolescenti, e di Anna Frank Diario rimane uno dei preferiti. Più le ragazze rispetto ai ragazzi trascorrere qualche ora nella casa sera facendo.



SOCIALE e vita personale

La maggior parte dei ragazzi sono soddisfatti della loro vita. 34% di loro godono scuola e la maggior parte degli studenti di 16 anni, vuole continuare gli studi. Howewer, gli adolescenti spesso si preoccupano per compiti scolastici, problemi familiari e il bullismo. I genitori sono ancora la più importante fonte di sostegno per i giovani, ma anche molti adolescenti cercare aiuto al di fuori della famiglia, parlare con insegnanti di "problemi di scuola" e agli amici sulle relazioni e "vittima di bullismo". Una delle preoccupazioni più comuni resta "il modo di guardare". È interessante notare che solo il 12% delle ragazze inglesi sono in sovrappeso, ma oltre il 50% vorrebbe perdere peso.



Attività dopo la scuola

La maggior parte dei ragazzi dicono di godere di attività fisica, ma più i ragazzi ragazza fare sport regolarmente. Nel tempo libero molti adolescenti uscire con i loro amici, ma molti di loro fanno un lavoro part-time.

In Gran Bretagna i giovani potranno lavorare un massimo di 12 ore alla settimana durante l'anno scolastico. 40% di 14-15 anni hanno un lavoro regolare e di lavoro per 4 o 5 ore a settimana. Carta e giri di latte sono molto popolari tra i ragazzi, mentre la baby-sitter è più comune per le ragazze. La maggior parte degli adolescenti ricevono denaro settimanale tascabile, che di solito è speso in dolci, bibite, giochi per computer, fumetti, riviste, cosmetici, abbigliamento e calzature. I maschi tendono a risparmiare più soldi rispetto alle ragazze. Ogni anno, una terza di adolescenti britannici qualche tipo di lavoro volontario: passano il tempo a cercare di aiutare le persone, gli animali o l'ambiente. facendo pagato e lavoro Volontariato per i giovani fare esperienza di lavoro e sviluppare competenze importanti, che saranno utili fot loro vita futura.



CURIOSITA FLASH

Un sacco di ragazzi inglesi inizia a fumare quando sono 11 e il 43% di loro vive in una casa piena di fumo,comunque la maggior parte dei fumatori ammettere che vorrebbero smettere.
anonymous
2010-11-10 13:13:11 UTC
Famiglia e della casa

Il 66% degli adolescenti britannici vivono con entrambi i genitori, e se vivono con un genitore è di solito la loro madre. La maggior parte degli adolescenti vive in una famiglia con due bambini. Il padre è ancora il salariato principale e la madre lavora spesso a tempo parziale.

Solo il 64% degli adolescenti britannici mangiano il loro pasto principale con i loro genitori quasi tutti i giorni (rispetto al 93% in Italia). Un quarto delle ragazze spesso saltare la prima colazione o il pranzo, probabilmente per paura di ingrassare. Il 20% dei britannici e degli adolescenti beve alcolici qualche volta si ubriaca (in Italia questo problema interessa il 5% di adolescenti). L'attività serale più comune di tutti è guardare la televisione, seguita da giocare con il computer e navigare in rete (per i ragazzi), chattare con gli amici on-line (per ragazzi e ragazze), la lettura di un libro e cura gli animali domestici (per le ragazze). La serie di Harry Potter è molto popolare tra gli adolescenti, e di Anna Frank Diario rimane uno dei preferiti. Più le ragazze rispetto ai ragazzi trascorrere qualche ora nella casa sera facendo.



SOCIALE e vita personale

La maggior parte dei ragazzi sono soddisfatti della loro vita. 34% di loro godono scuola e la maggior parte degli studenti di 16 anni, vuole continuare gli studi. Howewer, gli adolescenti spesso si preoccupano per compiti scolastici, problemi familiari e il bullismo. I genitori sono ancora la più importante fonte di sostegno per i giovani, ma anche molti adolescenti cercare aiuto al di fuori della famiglia, parlare con insegnanti di "problemi di scuola" e agli amici sulle relazioni e "vittima di bullismo". Una delle preoccupazioni più comuni resta "il modo di guardare". È interessante notare che solo il 12% delle ragazze inglesi sono in sovrappeso, ma oltre il 50% vorrebbe perdere peso.



Attività dopo la scuola

La maggior parte dei ragazzi dicono di godere di attività fisica, ma più i ragazzi ragazza fare sport regolarmente. Nel tempo libero molti adolescenti uscire con i loro amici, ma molti di loro fanno un lavoro part-time.

In Gran Bretagna i giovani potranno lavorare un massimo di 12 ore alla settimana durante l'anno scolastico. 40% di 14-15 anni hanno un lavoro regolare e di lavoro per 4 o 5 ore a settimana. Carta e giri di latte sono molto popolari tra i ragazzi, mentre la baby-sitter è più comune per le ragazze. La maggior parte degli adolescenti ricevono denaro settimanale tascabile, che di solito è speso in dolci, bibite, giochi per computer, fumetti, riviste, cosmetici, abbigliamento e calzature. I maschi tendono a risparmiare più soldi rispetto alle ragazze. Ogni anno, una terza di adolescenti britannici qualche tipo di lavoro volontario: passano il tempo a cercare di aiutare le persone, gli animali o l'ambiente. facendo pagato e lavoro Volontariato per i giovani fare esperienza di lavoro e sviluppare competenze importanti, che saranno utili fot loro vita futura.



CURIOSITA FLASH

Un sacco di ragazzi inglesi inizia a fumare quando sono 11 e il 43% di loro vive in una casa fumoso. Howewer, la maggior parte dei fumatori ammettere che vorrebbero smettere.
Angela Improta
2010-11-10 13:13:08 UTC
Famiglia e della casa

Il 66% degli adolescenti britannici vivono con entrambi i genitori, e se vivono con un genitore è di solito la loro madre. La maggior parte degli adolescenti vive in una famiglia con due bambini. Il padre è ancora il salariato principale e la madre lavora spesso a tempo parziale.

Solo il 64% degli adolescenti britannici mangiano il loro pasto principale con i loro genitori quasi tutti i giorni (rispetto al 93% in Italia). Un quarto delle ragazze spesso saltare la prima colazione o il pranzo, probabilmente per paura di ingrassare. Il 20% dei britannici e degli adolescenti beve alcolici qualche volta si ubriaca (in Italia questo problema interessa il 5% di adolescenti). L'attività serale più comune di tutti è guardare la televisione, seguita da giocare con il computer e navigare in rete (per i ragazzi), chattare con gli amici on-line (per ragazzi e ragazze), la lettura di un libro e cura gli animali domestici (per le ragazze). La serie di Harry Potter è molto popolare tra gli adolescenti, e di Anna Frank Diario rimane uno dei preferiti. Più le ragazze rispetto ai ragazzi trascorrere qualche ora nella casa sera facendo.



SOCIALE e vita personale

La maggior parte dei ragazzi sono soddisfatti della loro vita. 34% di loro godono scuola e la maggior parte degli studenti di 16 anni, vuole continuare gli studi. Howewer, gli adolescenti spesso si preoccupano per compiti scolastici, problemi familiari e il bullismo. I genitori sono ancora la più importante fonte di sostegno per i giovani, ma anche molti adolescenti cercare aiuto al di fuori della famiglia, parlare con insegnanti di "problemi di scuola" e agli amici sulle relazioni e "vittima di bullismo". Una delle preoccupazioni più comuni resta "il modo di guardare". È interessante notare che solo il 12% delle ragazze inglesi sono in sovrappeso, ma oltre il 50% vorrebbe perdere peso.



Attività dopo la scuola

La maggior parte dei ragazzi dicono di godere di attività fisica, ma più i ragazzi ragazza fare sport regolarmente. Nel tempo libero molti adolescenti uscire con i loro amici, ma molti di loro fanno un lavoro part-time.

In Gran Bretagna i giovani potranno lavorare un massimo di 12 ore alla settimana durante l'anno scolastico. 40% di 14-15 anni hanno un lavoro regolare e di lavoro per 4 o 5 ore a settimana. Carta e giri di latte sono molto popolari tra i ragazzi, mentre la baby-sitter è più comune per le ragazze. La maggior parte degli adolescenti ricevono denaro settimanale tascabile, che di solito è speso in dolci, bibite, giochi per computer, fumetti, riviste, cosmetici, abbigliamento e calzature. I maschi tendono a risparmiare più soldi rispetto alle ragazze. Ogni anno, una terza di adolescenti britannici qualche tipo di lavoro volontario: passano il tempo a cercare di aiutare le persone, gli animali o l'ambiente. facendo pagato e lavoro Volontariato per i giovani fare esperienza di lavoro e sviluppare competenze importanti, che saranno utili fot loro vita futura.



CURIOSITA FLASH

Un sacco di ragazzi inglesi inizia a fumare quando sono 11 e il 43% di loro vive in una casa fumoso. Howewer, la maggior parte dei fumatori ammettere che vorrebbero smettere.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...