Domanda:
piccolo testo da tradurre dall'inglese all'italiano..3 media..10 punti!!?
anonymous
2009-05-07 15:00:08 UTC
hi tom!
Mel! what's up? what are you doing?
i'm with Isabel. We're waiting for Mickey
so he's late again. the band's coming on stage now!
i know. i can hear team
where are you?
we're buying tickets. we're waiting in a queue at the moment but isn't moving
how much are the tickets?
seven pounds fifty each.
what? you're joking
but four pounds with a student ID
oh,good! are you standing near the stage,tom?
yes,we are. we're in front of the stage, on the right.
hello
ouch! who's shouting?
sorry, it's dave. he's saying hello
muppet! hey, I can see Mickey! See you later
Cinque risposte:
anonymous
2009-05-08 00:14:10 UTC
Ciao Tom!

Mel! come va?. Stiamo aspettando Mickey

Così è dinuovo in ritardo. La bad sta arrivando sul palco adesso !

Lo so, posso sentirli

dove sei?

Stiamo comprando i biglietti. Stiamo aspettando in un ( queque non so che significa XD ) adesso ma non si sta muovendo.

Quanto costano i biglietti?

7,50 l'uno.

cosa? stai scherzando ?

ma quattro sterline con una student id

oh, bene! Siete difronte il palco tom?

si, siamo di fronte il palco sulla destra.

ciao

Ouch! chi ha urlato ?

scusa, è dave. Sta salutando

(muppet non mi ricordo che significa) Posso vedere mickey! ci vediamo dopo
Morgan
2009-05-11 13:38:24 UTC
ciao tom!

Mel! che si dice? come va?

io sono con isabel. noi stiamo aspettando per mickey

quindi è nuovamente in ritardo. la band sta arrivando adesso

lo so. posso sentire la squadra

dove sei?

stiano comprando i biglietti. stiamo aspettando in una fila ma non si sta muovendo

quanto costano i biglietti?

7sterline e 50 centesimi ciascuno

cosa?stai scherzando?

ma 4 sterline con un ID per studenti

oh bene!!stai aspettando vicino al palco tom?

si...siamo di fronte al palco sulla destra

ciao

chi sta gridando?

scusa, è dave. sta salutando

ciao

posso vedere mickey. ci vediamo piu tardi
silvy.aresu
2009-05-08 01:50:03 UTC
ciao tom!

Mel! che si dice? come va?

io sono con isabel. noi stiamo aspettando per mickey

quindi è nuovamente in ritardo. la band sta arrivando adesso

lo so. posso sentire la squadra

dove sei?

stiano comprando i biglietti. stiamo aspettando in una fila ma non si sta muovendo

quanto costano i biglietti?

7sterline e 50 centesimi ciascuno

cosa?stai scherzando?

ma 4 sterline con un ID per studenti

oh bene!!stai aspettando vicino al palco tom?

si...siamo di fronte al palco sulla destra

ciao

chi sta gridando?

scusa, è dave. sta salutando

ciao

posso vedere mickey. ci vediamo piu tardi









spero vada bene..alcune espressioni come muppet nn sapevo come tradurle...scusa
anonymous
2009-05-07 22:30:24 UTC
ciao tom

Mel! Come va? che fai?

Sono con Isabel, siamo aspettando a Mickey

tardi un altra volta? il gruppo salira adesso a scenario?

lo so, gli posso ascoltare

Dove sei?

siamo comprando i biglietti. siamo aspettando in fila per adesso ma non e avanzando

Quanto costa il biglietto?

Sette (pounds???) cinquanta ognuno

ma che cosa? sei scherzando

ma quattro (pounds) con la identificazione di studente

bene, sei vicino dal scenario tom?

si, stiamo vicino , stiamo di fronte al scenario, a destra

ciao

ouch! chi è urlando?

scusa, è Dave, è salutando

muppet! hey, posso vedere a mickey, ci vediamo dopo
fefy.1987
2009-05-07 22:20:37 UTC
ciao tom!

Mel! che succede? che stai facendo?

sono con Isabel. stiamo aspettando Michey

così è ancora in ritardo. la band sta salendo sul palco adesso!

lo so. riesco a sentire il gruppo

dove siete?

stiamo comprando i biglietti. stiamo aspettando in fila ma non si muove.

quanto costano i biglietti? 7 sterline e 50 ognuno.

cosa? stai scherzando

ma quattro sterline con la carta dello studente

oh bene! siete messi vicino al palco, tom?

yes. siamo di fronte al palco, sulla destra.

ciao

ouch! chi ha gridato?

scusa è DAve. ha detto ciao.

hey ho visto Michey! ci vediamo dopo


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...