Domanda:
aiuto traduzione inglese 10 punti?
anonymous
2011-09-23 08:15:03 UTC
mi potete tradurre questo brano bene per favore urgente 10 punti assicurati
Britain was first settled in the Neolithic period by Iberian people who spread slowly from the South. We find out about them from archaeological remains.Grave mounds contain “ beakers” or cups of early pottery. The most famous structure is the megalith of Stonehenge, in South West England.It is built of bluish stone, brought 300 km from Wales. To construct something so enormous shows how important Stonenhe must have been to these people. The Celts: Around 700 B.C the Celts began to arrive from north-west Germany. Today their language remains in “ Welsh” in Wales and “ Gaelic” in Scoltland. Unlike the people of the Mediterranean the Celts were tall and muscular,had fair skin,blue eyes and blond hair. They were farmers, hunters and fishermen and metal workers.They constructed defensive earthworks,built on topo of hils and uses as refuges and tribal centres.They traded iron, tin and silver goods,pottery and cloth betwwn tribes.Their cloaks,skirts and trousers were of dyed striped or checked cloth,fastened a piece of jewellery. The Scottish tartan were warriors who fought from their chariots. One famous leader was a moman Boudicca ( 1 st century A.D), who fought the Romans to avenge her husband’s death and humiliation. Their priests The “ Druis” were the priests of the Celts; they were important not only in religion, but also justice, edication and medicine. They held their ceremonies in the heart of the forest and not in temples. Even today, in England, mistletoe, a plant which grows on oak trees, is considered special and used to decorate houses at Christmas with other evergreen plants. In general, the Celts workshipped the natural elements such as the Sun, the Moon, the trees and the rivers, since Water was regarded as the holy element which generates life as the door to the world after death. They believed in immortality and in the transmigration of the soul from one person to another. It was thought that life after death was stille spent on the Earth in caves, hills or lakes, and this idea contributed to giving nature a magical connotation. One means of communicating with the spiritual world, as in many civilizations, was through sacrifice. The Celts made offerings of precious objects to the gods: the more valuable the offering, the more powerful the act of propitiation. Thus one would expect a human sacrifice to take place only at times of great need or to express great gratitude to the supernatural forces. Most Celtic animal sacrifice was of domestic species. Written evidence about the Celts comes from the Romans, after their invasion in 55 B.C. The British Celts were giving aid to the Celts of Gaul against Rome. That was one reason frot the Roman Conquest of Britain. The other was its agricultural and commercial prosperity.
Quattro risposte:
anonymous
2011-09-23 08:17:50 UTC
Gran Bretagna è stato colonizzato nel periodo neolitico dalla gente iberica che diffondono lentamente da sud. Scopriamo su di loro da archeologico tumuli remains.Grave contengono "bicchieri" o tazze di ceramica precoce. La struttura più famosa è la megalitica di Stonehenge, nel sud ovest England.It è costruito in pietra blu, portata 300 km da Galles. Per costruire qualcosa di così enorme dimostra quanto sia importante Stonenhe deve essere stato per queste persone. I Celti: Circa 700 aC i Celti cominciarono ad arrivare da nord-ovest Germania. Oggi la loro lingua rimane in "gallese", in Galles e "gaelico" in Scoltland. A differenza dei popoli del Mediterraneo, i Celti erano alto e muscoloso, aveva la pelle chiara, occhi azzurri e capelli biondi. Erano agricoltori, cacciatori e pescatori e workers.They metallo costruito terrapieni difensivi, costruita su topo di Hils e l'impiego come rifugi e tribali centres.They scambiati ferro, stagno e dei beni d'argento, ceramica e stoffa betwwn tribes.Their mantelli, gonne e pantaloni erano di tela a strisce colorate o controllati, fissato un pezzo di gioielleria. Il tartan scozzese erano guerrieri che combattevano dai loro carri. Un leader è stato un famoso Boudicca Moman (1 ° secolo dC), che ha combattuto i romani per vendicare la morte del marito e l'umiliazione. I loro sacerdoti "Druis" erano i sacerdoti dei Celti, erano importanti non solo nella religione, ma anche la giustizia, edication e medicina. Hanno tenuto le loro cerimonie nel cuore della foresta e non nei templi. Ancora oggi, in Inghilterra, vischio, una pianta che cresce sugli alberi di quercia, è considerato speciale e utilizzati per decorare le case a Natale con le altre piante sempreverdi. In generale, i Celti workshipped gli elementi naturali come il Sole, la Luna, gli alberi ei fiumi, in quanto l'acqua è stato considerato come l'elemento sacro che genera la vita come la porta al mondo dopo la morte. Essi credevano nell'immortalità e nella trasmigrazione dell'anima da una persona all'altra. Si pensava che la vita dopo la morte era stille spesi sulla Terra in grotte, colline e laghi, e questa idea ha contribuito a dare la natura una connotazione magica. Un mezzo per comunicare con il mondo spirituale, come in molte civiltà, è stato attraverso il sacrificio. I Celti fatto offerte di oggetti preziosi agli dei: il più prezioso l'offerta, più potente l'atto di propiziazione. Così ci si aspetterebbe un sacrificio umano per aver luogo solo nei momenti di bisogno o per esprimere gratitudine alle forze soprannaturali. La maggior parte dei sacrifici di animali celtica era di specie domestiche. Prove scritte sui Celti deriva dai Romani, dopo la loro invasione nel 55 aC I Celti britannici stavano dando aiuto ai Celti della Gallia contro Roma. Questo è stato uno frot ragione la conquista romana della Britannia. L'altra era la sua prosperità agricola e commerciale.
anonymous
2011-09-23 15:30:01 UTC
La Gran Bretagna è stato colonizzata nel periodo neolitico dalla gente iberica che si è diffusa lentamente da sud. Scopriamo qualcosa di loro grazie ai reperti archeologici rimasti. Alcuni reperti contengono "bicchieri" o tazze di ceramica. La struttura più famosa è la megalitica di Stonehenge, nel sud ovest dell'Inghiterra. Questa è costruita in pietra blu, portate dal Galles. Per costruire qualcosa di così enorme dimostra quanto sia importante Stonehenge deve essere stato per queste persone. I Celti: intorno al 700 aC i Celti cominciarono ad arrivare dal nord-ovest della Germania. Oggi la loro lingua rimane in "gallese" in Galles e "gaelico" in Scozia. A differenza dei popoli del Mediterraneo, i Celti erano alti e muscolosi, avevano la pelle chiara, occhi azzurri e capelli biondi. Erano agricoltori, cacciatori e pescatori e artigiani. Essi costruiscono il metallo per dei terrapieni difensivi, costruita sulle colline e l'impiego come rifugi e centri tribali. Essi scambiano ferro, stagno e dei beni d'argento, ceramica e stoffa tra le tribù. I loro mantelli, gonne e pantaloni erano di tela a strisce colorate o controllati, fissato con un pezzo di gioielleria. I tartan scozzesi erano guerrieri che combattevano dai loro carri. Il leader più famoso è stato Boudicca Moman (1 ° secolo dC), che ha combattuto i romani per vendicare la morte del marito e l'umiliazione. I loro sacerdoti "Druis" erano i sacerdoti dei Celti, erano importanti non solo nella religione, ma anche la giustizia, educazione e medicina. Hanno tenuto le loro cerimonie nel cuore della foresta e non nei templi. Ancora oggi, in Inghilterra, il vischio, una pianta che cresce sugli alberi di quercia, è considerato speciale e utilizzati per decorare le case a Natale con le altre piante sempreverdi. In generale, i Celti lavoravano gli elementi naturali come il Sole, la Luna, gli alberi e i fiumi, in quanto l'acqua è stata considerata come l'elemento sacro che genera la vita come la porta al mondo dopo la morte. Essi credevano nell'immortalità e nella trasmigrazione dell'anima da una persona all'altra. Si pensava che la vita dopo la morte era ancora trascorsa sulla Terra nelle grotte, colline e laghi, e questa idea ha contribuito a dare alla natura una connotazione magica. Un mezzo per comunicare con il mondo spirituale, come in molte civiltà, è stato attraverso il sacrificio. I Celti fatto offerte di oggetti preziosi agli dei: l'offerta più preziosa, più potente è l'atto di propiziazione. Così ci si aspetterebbe un sacrificio umano per aver luogo solo nei momenti di bisogno o per esprimere gratitudine alle forze soprannaturali. La maggior parte dei sacrifici di animali celtica era di specie domestiche. Prove scritte sui Celti derivano dai Romani, dopo la loro invasione nel 55 aC I Celti britannici stavano dando aiuto ai Celti della Gallia contro Roma. Questo è stato uno ragione per la conquista romana della Britannia. L'altra era la sua prosperità agricola e commerciale.
texs82
2011-09-23 15:17:38 UTC
Gran Bretagna è stato colonizzato nel periodo neolitico dalla gente iberica che diffondono lentamente da sud. Scopriamo su di loro da archeologico tumuli remains.Grave contengono "bicchieri" o tazze di ceramica precoce. La struttura più famosa è la megalitica di Stonehenge, nel sud ovest England.It è costruito in pietra blu, portata 300 km da Galles. Per costruire qualcosa di così enorme dimostra quanto sia importante Stonenhe deve essere stato per queste persone. I Celti: Circa 700 aC i Celti cominciarono ad arrivare da nord-ovest Germania. Oggi la loro lingua rimane in "gallese", in Galles e "gaelico" in Scoltland. A differenza dei popoli del Mediterraneo, i Celti erano alto e muscoloso, aveva la pelle chiara, occhi azzurri e capelli biondi. Erano agricoltori, cacciatori e pescatori e workers.They metallo costruito terrapieni difensivi, costruita su topo di Hils e l'impiego come rifugi e tribali centres.They scambiati ferro, stagno e dei beni d'argento, ceramica e stoffa betwwn tribes.Their mantelli, gonne e pantaloni erano di tela a strisce colorate o controllati, fissato un pezzo di gioielleria. Il tartan scozzese erano guerrieri che combattevano dai loro carri. Un leader è stato un famoso Boudicca Moman (1 ° secolo dC), che ha combattuto i romani per vendicare la morte del marito e l'umiliazione. I loro sacerdoti "Druis" erano i sacerdoti dei Celti, erano importanti non solo nella religione, ma anche la giustizia, edication e medicina. Hanno tenuto le loro cerimonie nel cuore della foresta e non nei templi. Ancora oggi, in Inghilterra, vischio, una pianta che cresce sugli alberi di quercia, è considerato speciale e utilizzati per decorare le case a Natale con le altre piante sempreverdi. In generale, i Celti workshipped gli elementi naturali come il Sole, la Luna, gli alberi ei fiumi, in quanto l'acqua è stato considerato come l'elemento sacro che genera la vita come la porta al mondo dopo la morte. Essi credevano nell'immortalità e nella trasmigrazione dell'anima da una persona all'altra. Si pensava che la vita dopo la morte era stille spesi sulla Terra in grotte, colline e laghi, e questa idea ha contribuito a dare la natura una connotazione magica. Un mezzo per comunicare con il mondo spirituale, come in molte civiltà, è stato attraverso il sacrificio. I Celti fatto offerte di oggetti preziosi agli dei: il più prezioso l'offerta, più potente l'atto di propiziazione. Così ci si aspetterebbe un sacrificio umano per aver luogo solo nei momenti di bisogno o per esprimere gratitudine alle forze soprannaturali. La maggior parte dei sacrifici di animali celtica era di specie domestiche. Prove scritte sui Celti deriva dai Romani, dopo la loro invasione nel 55 aC I Celti britannici stavano dando aiuto ai Celti della Gallia contro Roma. Questo è stato uno frot ragione la conquista romana della Britannia. L'altra era la sua prosperità agricola e commerciale.
Christian89
2011-09-23 15:16:19 UTC
http://translate.google.it/


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...