Domanda:
semplice info..( inglese) 10 pt..^_^ grz?
<-°° katekyo hitman reborn°°->
2010-05-31 06:32:29 UTC
devo fare la descrizione della mia città e ho usato un traduttore come aiuto ecco ciò ke è uscito..
chi è bravo a inglese può controllarla xk nn mi fido molto dei traduttori...mi dite se ci sono errori..grazie 10 pt (si prega di nn usare altri traduttori xk sarebbe inutile..^^)

I live in Palestrina, a town south of Rome, has a population of about twenty thousand people .. Palestrina is famous for its archaeological museum housed in the Palazzo Barberini was built on top of the sanctuary of Fortuna Primigenia and the statue of Giovanni Pierluigi Italian composer Palestrina.
beautifull summer is celebrating the patronal feast in honor of St. Agapito with national prize
Cinque risposte:
2010-05-31 06:41:47 UTC
Ecco la traduzione "migliore":

I live in Palestrina, a town near Rome, it has got a population of about twenty thousand people. Palestrina is famous for its archeological museum in Palazzo Barberini who was built on the top of the sanctuary of Fortuna Primigenia and near the statue of Giovanni Pierluigi, an italian composer in Palestrina. In summer, Paestrina celebrate the patronal feast in honor of St. Agapito with national prize.
ﮮﻩﺃﺀﻩﻜ
2010-05-31 06:43:09 UTC
I live in Palestrina, a town in the south of Rome, it has a population of about twenty thousand people.. Palestrina is famous for its archaeological museum housed in Palazzo Barberini.



It was built on the sanctuary of Fortuna Primigenia. There is also the statue of the Italian composer Giovanni Pierluigi. [questa frase non ho capito cosa vuoi dire.. ho messo che fu costruita/o sul santuario di Fortuna Primigenia e che c'è anche la statua del compositore italiano Giovanni Pierluigi]

In the summer we celebrate the patronal party in honor of St. Agapito with the assignation of a national prize.
?
2010-05-31 06:45:58 UTC
ciao!!

Ascolta le correzioni che farei...

i live in Palestrina, in south of Rome. The inhabitants are about 20.000 people..

Palestrina is famous for its archaelogical museum in Palazzo Barberini, that was built to the top of fortuna primigenia sanctuary. During summer we celebrate the patron festival in st. Agapito's honour.

spero sia utile... ciao!
2010-05-31 06:43:58 UTC
Ciao, io vado ad un liceo linguistico ma sono in prima.. da quanto ho capito di cosa vuoi parlare io metterei:

"I live in Palestrina, a town in the south of Rome. Here we're more than twenty thousand of people..

Palestria is famous for its archaeological museum build in Palazzo Barberini, that was built on the top of the sanctuary of Fortuna Primigenia, and for the statue of Giovanni Pierluigi, italian composer Palestrina. "

Non posso però confermarti che quello che ho scritto sia completamente giusto.. spero di esserti stata di aiuto ;D
FuckingPrincess
2010-05-31 06:40:23 UTC
a town in the south of rome, that has..

togli the prima di palazzo barberini\ that was built

l'ultima frase nn si capisce...


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...