Notte prima degli esami



Titolo originale: Notte prima degli esami

Nazione: Italia

Anno: 2005

Genere: Commedia

Durata: 100'

Regia: Fausto Brizzi

Sito ufficiale: www.notteprimadegliesami.it





Cast: Giorgio Faletti, Nicolas Vaporidis, Cristiana Capotondi, Sarah Maestri, Chiara Mastalli, Andrea De Rosa, Eros Galbiati, Elena Bouryka, Valentina Idini

Produzione: I.I.F. Italian International Film, Rai Cinema

Distribuzione: 01 Distribution

Data di uscita: 17 Febbraio 2006 (cinema)



Trama:

In una colorata estate degli anni ’80 Luca e i suoi amici si preparano ad affrontare i temuti esami di maturità. Ma invece di studiare riescono a collezionare un’incredibile serie di buffe disavventure. A cominciare è proprio Luca che, travolto da insolito coraggio, rovescia su Martinelli, il professore di lettere più ******** della storia dell’umanità, una micidiale collezione di insulti e accuse. 10 secondi dopo scopre che Martinelli sarà il nuovo membro interno agli esami! E come se non bastasse, poche ore dopo, Luca si innamora di una esuberante coetanea conosciuta ad una festa, Claudia. 10 secondi dopo scopre che è fidanzata con un ragazzo con 20 Kg di muscoli più di lui! Luca però non si perde d’animo e comincia una spasmodica ricerca dell’amata. Di lei conosce solo il nome ma ignora la cosa più importante... che è la figlia dell’odiato professor Martinelli! Nei giorni seguenti... Tutto culmina con la notte prima degli esami... e il mattino dopo nessuno dei nostri protagonisti sarà più lo stesso.



--------------------------------------...



In un'estate nel pieno degli anni Ottanta, un gruppo di amici si appresta ad affrontare i temuti esami di maturità. Luca, dopo uno scontro con il suo insegnante di letteratura, scoprirà che sarà proprio lui, il prof. Martinelli, ad essere il membro interno nella commissione d'esame. Inoltre la ragazza di cui si innamora è già fidanzata ed è anche la figlia dell'odiato professore! Come sempre succede, lei alla festa si è innamorata proprio di un amico di Luca, e a lui non resta che dimenticarla e mettersi a studiare per superare l'esame, grazie anche all'aiuto dell'odiato professore, con cui instaura un rapporto di quasi-amicizia.



Night before the exams



Original title: night before the exams

Country: Italy

Year: 2005

Genre: Comedy

Duration: 100 '

Director: Fausto Brizzi

Official site: www.notteprimadegliesami.it





Cast: Giorgio Faletti, Nicolas Vaporidis, Cristiana Capotondi, Sarah Masters, Chiara Mastalli, Andrea De Rosa, Eros Galbiati, Elena Bouryka, Valentina IdIn

Production: I.I.F. Italian International Film, Rai Cinema

Distribution: 01 Distribution

Release Date: 17 February 2006 (cinema)



Plot:

In a colorful summer 80s Luke and his friends are preparing to face the feared examinations of maturity. But instead of studying are able to collect an incredible series of comical mishaps. A start is precisely Luke who, overwhelmed by unusual courage, countdown on Martinelli, a professor of letters ******** most of human history, a collection of deadly insults and accusations. 10 seconds later discovers that Martinelli will be the new internal State Exam! And as if that were not enough, a few hours later, Luca falls in love with an exuberant known peers at a party, Claudia. 10 seconds later discover that it is engaged with a guy with 20 kg of muscle over him! Luca did not lose heart and began a search of beloved spasmodic. You know only the name but ignores the most important thing ... who is the daughter of hatred Professor Martinelli! In the days following ... Everything culminates with the night before the exams ... and the morning after none of our players will be the same again.



--------------------------------------...



In a summer full of the Eighties, a group of friends is preparing to face the feared examinations of maturity. Luca, after a clash with his literature teacher, who will discover him, Professor. Martinelli, to be the internal member in the examination. Moreover, the girl whose love is already engaged and is the daughter of hatred professor! As always happens, you have to love feast was just a friend of Luke, and he does not just have to forget it and get a study to pass the exam, thanks to professor of hatred, which establishes a ratio of almost -friendliness.





se invece vuoi scrivere poco

Luca è alle prese con una nuova storia d'amore. Incontra infatti Azzurra, una biologa marina estroversa e poco più grande di lui che lo trascina in pazze avventure metropolitane. Un tira e molla romantico che lascia col fiato sospeso fino al finale. Ma anche a casa di Luca la situazione è complicata. Infatti suo padre Paolo è un cialtrone matricolato, marito bugiardo e eternamente infantile. Suo figlio Luca dovrà tamponare i buffi guai che il genitore combina a ripetizione e fare "da padre a suo padre". A legare il tutto le avventure goliardiche e spensierate del gruppo di amici che stavolta si trova ad affrontare le prim

For Luca Molinari there is a new night to make to pass before the examination of maturity. It is the summer of the 2006: the Vibrations have taken the place of Raf, him the-pod that of the walkman, the national one of Lippi that of Neighbors. Luca is in love of Blue, an extrovert and emancipated young girl that dreams to become sea biologist away from Rome. In the Capital, where Luca lives with his/her parents and his/her inseparable friends Alice, Rocks, Simona and Riccardo,the preparations are fervent for the ending of the world ones of kick. In that climate of attended sporting, Luca tears a love-filled night to Blue, Alice makes to love an alone night from Luca, Rocks you/he/she makes him plant from Simona, Riccardo you/he/she makes to take to fists from Rocks for Simona. The adults around them make expulsion faults but then Fabio Grosso marks the rigor and all we become, at least some, champions of the world. It was 1923 when the philosopher Giovanni Gentile introduced the examination of maturity, cross and delight of the Italian students. It was instead 1984 when Venditti wrote "Night before the examinations", fixing forever tensions and thoughts around her "maturity." The work before Fortunate Brizzi passed therefore for this song and for the songs, those of the calm years '80, put in scene together with a Roman high school, to a group of friends and a boy with The productive investment was contained, the commercial success, almost 12 million of European, extraordinary. Brizzi had known how to invent and to manage a solid narrative world accompanied by an imaginary musical and symbolic shared by the over 30 but "recognizable" from the new maturandis. It quadrates winning he doesn't change but it is replied, inventing the formula "today" and transferring, just as it would do him with the characters of the comic strips, the protagonists Yet the characters are the same, carriers once more of family situations and you sprout narrative that produce conflittualità, then you level. Same the breakup, the old examination and the object of the run away desire, enfeebled as the dream of Zidane to be champion of the world and savoir to do. To miss is the professor Martinelli of George Faletti, able to develop a character and to connect him/it with his It misses the objective of group, the solidarity "carps diem" some epilogue is not similar to the reported history up to that moment. It misses the ensamble, the group of study and that ludico, and it prevails the individual run, in the festive swimming pool of the Wild Boys Luca and his/her feeling he/she remains only for Blue. The rhetoric furnished by the music is replaced by that soccer, easier, pander and winking. Whistle of admonition and a star in.

non lo visto neanke io ma ti posso aiutare dimmi cosa devi scrivere e vedo se ti posso aiutare

scrivila in italiano, poi la traduco.

Scrivila in italiano e noi provvederemo a tradurla.. Per chi non l'ha visto è impossibile rispondere!

itsokitsokitsokitsokitsokitsokitsokitsokitsokitsokitsokitsokitsokitsokitsok

tragica mi dispiace non poterti aiutare in inglese faccio letteralmente schifo, comunque in bocca a lupo per domani :)

woths???????????????????????????

non l'ho visto...sorry!

http://domino-io.miniville.fr/ind



qui c'è tutto...

spero d esserti stato d aiuto!=)

ciao...

In the early eighties, the never too hosanna Charles and Henry realized that Vanzina underestimated masterpiece of comedy tricolor titled "Taste of the Sea", who, between laughter and nostalgia, recalling the legendary romantic decade in which depopulation musical artists of the caliber of Mina and Tony Little. Today, accustomed to living in "cold" millennium of Internet and mobile phones, are beginning to feel the lack of time when continuously read in the newspapers and Gorbachev and Reagan came to the cinema titles like "marry Simon Le Bon" and, above all The communication between people was far less technology and artificial.

So if overseas products far from contemptible as 30 years in a second already have taken action to awaken the interest of spectators against quell'irripetibile, "solar" historic moment, in Italy we try hours Fausto Brizzi and Marco Martani, for years now screenwriters of the films Christmas Relatives of Blacks. The first, in fact, begins behind the camera with the night before the exam, which, as in this world of thieves (and the riecco Vanzina) and remember me, takes its title borrowed from a song by Antonello Venditti. Very well written and Brizzi Martani with Massimiliano Bruno (though crucial was the contribution of producer Giannandrea Pecorella), the film follows the adventures and misadventures of Luke (Nicolas Vaporidis) and his friends, who, in June of 1989 , Are preparing to face the feared examinations of maturity. And things filerebbero certainly better if it had not decided, finished school, scaraventare a collection of verbal insults and accusations over Professor Martinelli (Giorgio Faletti), which he described as "carrion", and then discover that will be the new Internal State Exam. Among unexpected trouble and meetings with friends, then, Luca tries, until the night before the exams, to regain the esteem of his teacher, and did nothing but think about Claudia (Christian Capotondi), known at a party and, unfortunately, girlfriend, who, without their knowledge, is the daughter of Martinelli.

And the director, supported by a cast in great shape, consisting of young faces more or less known of the small and big screen and real veterans like Richard Miniggio (in art Ric) and Valeria Fabrizi, tells all without ever losing the sense patterns, including surprises and unexpected aspects of the script anything but predictable, as well as ironic "frecciatine" to the "fake" English Raf of "Self control" and showing the young players who look great on TV Colpo, in his erotic program time led by Umberto Smaila. And the repechage of symbols and icons of the period is not limited only to this fact, beyond a soundtrack that, not surprisingly, include, inter alia, to hit Europe, Duran Duran, Queen and Donatella Rector, we realize that the name of Luke, Molinari, was used not just in films twenty years ago, and no shortage of appearances Eleonora Brigliadori and Daniela Poggi. The thirties and forty today, and then find the right visual material to be able to dream again, in a sense the wake of "Children of the third C", the era in which the DVD was still something unthinkable and spoke of yuppies and audio tapes, while the younger ones, certainly glad of the presence, in a funny cameo, Enzo Salvi / Onion and Mariano D'Angelo, will find the opportunity to interessarvisi and, between a laugh and the other, find different ideas of reflection. And who knows that Brizzi and Martani, over the years, does not reveal two potential heirs of the children of Steno, and that night before the exam is not open-road by a series of films of this kind, taking perhaps one day the features of a true cine-generational manifesto, like level of Holiday Christmas "and the aforementioned" Flavor of the sea ".



Ho fatto del mio meglio.Ciao spero di averti aiutata.

in italiano: Trama:

In una colorata estate degli anni ’80 Luca e i suoi amici si preparano ad affrontare i temuti esami di maturità. Ma invece di studiare riescono a collezionare un’incredibile serie di buffe disavventure. A cominciare è proprio Luca che, travolto da insolito coraggio, rovescia su Martinelli, il professore di lettere più ******** della storia dell’umanità, una micidiale collezione di insulti e accuse. 10 secondi dopo scopre che Martinelli sarà il nuovo membro interno agli esami! E come se non bastasse, poche ore dopo, Luca si innamora di una esuberante coetanea conosciuta ad una festa, Claudia. 10 secondi dopo scopre che è fidanzata con un ragazzo con 20 Kg di muscoli più di lui! Luca però non si perde d’animo e comincia una spasmodica ricerca dell’amata. Di lei conosce solo il nome ma ignora la cosa più importante... che è la figlia dell’odiato professor Martinelli! Nei giorni seguenti... Tutto culmina con la notte prima degli esami... e il mattino dopo nessuno dei nostri protagonisti sarà più lo stesso.



in inglese:Plot:

In a colorful summer 80s Luke and his friends are preparing to face the feared examinations of maturity. But instead of studying are able to collect an incredible series of comical mishaps. A start is precisely Luke who, overwhelmed by unusual courage, countdown on Martinelli, a professor of letters bastard most of human history, a collection of deadly insults and accusations. 10 seconds later discovers that Martinelli will be the new internal State Exam! And as if that were not enough, a few hours later, Luca falls in love with an exuberant known peers at a party, Claudia. 10 seconds later discover that it is engaged with a guy with 20 kg of muscle over him! Luca did not lose heart and began a search of beloved spasmodic. You know only the name but ignores the most important thing ... who is the daughter of hatred Professor Martinelli! In the days following ... Everything culminates with the night before the exams ... and the morning after none of our players will be the same again.

il dizionario