Domanda:
Traduzione testo di inglese: Michael jordan mi aiuti....? gentilissimo!!!?
?
2010-11-21 04:52:28 UTC
Ti chiedo un aiuto perchè con il traduttore è venuto un pastrocchio!!!.

AN AMERICAN LEGEND
Michael Jordan is the most famous basketball payer of all time. When most people think of basketball, they think of him.He is also one f the richest players of all time. But tings weren't always like that.
Michael was born i New York in 1963 and his fmily moved to North cCarolina when he was a child. Michael began playingbasketball with his older brother Larry. in the beginning Larry was better than Michael but Michael was determine to beat his brother so he practised every day. He played for his High School team. Once he was left out of the team or an important match. Michael was determined never to be left out again and he practised harder. He won a basketbal scholarship to North Carolina University and soon he became a star in College basketball leagues.
When he left college he went to play for the Chicago Bulls. Thanks to Michael the Bulls became the top team in the NBA (National Basketball Association) and they won the league for three consecutive years. Michael also won a gold medal with the US 'Dream Team' at the Olympic Games in 1992.

Ti ringrazio molto è x dmn..... ce la possiamo fare????
Cinque risposte:
Sissy
2010-11-21 05:07:57 UTC
Una leggenda americana



Michael Jordan è il più famoso giocatore di basket di tutti i tempi. Quando la maggior parte della gente pensa al basket, pensa a lui. E' anche uno dei più ricchi di tutti i tempi. Ma le cose nn sono sempre state così. Michael è nato a New York nel 1963 e la sua famiglia si trasferì in Nord Carolina quando lui era un bambino. Michael cominciò a giocare a basket con suo fratello più grande Larry. All'inizio Larry era migliore di Michael, ma Michael era determinato a battere suo fratello, così si esercitava ogni giorno. Giocò per la squadra della sua scuola superiore. Una volta fu lasciato fuori dalla squadra durante una partita importante. Michael fu determinato a nn essere mai più lasciato fuori e si esercitò più duramente. Vinse un campionato scolastico di basket nell'università del nord Carolina e divenne presto una stella nei campionati di basket al college.

Quando lascio il college andò a giocare per i Chicago Bulls. Grazie a Michael i Bulls diventarono la squadra migliore nell'NBA (Associazione nazionale di basket) e vinsero il campionato per tre anni consecutivi. Michael vinse anche una medaglia d'oro con la squadra americana "Dream" ai giochi olimpici del 1992
?
2010-11-21 13:21:14 UTC
Una leggenda americana

Micheal Jordan e` il piu` famoso giocatore di Basket di tutti i tempi. Quando le persone pensano al basket, loro pensano di lui. Lui e` anche uno dei piu` ricchi giocatori di tutti i tempi. Le cose pero` non sono state sempre cosi`. Micheal nacque a New York nel 1963 e la sua famiglia si trasferi` al Nord Carolina quando era un bambino. Michel comincio` a giocare a basket con il suo fratello piu` grande Larry. All' inizio Larry era piu` bravo di Micheal, ma questi era determinato nel voler battere suo fratello cosi` che si alleno` tutti i giorni. Egli gioco` nella squadra della sua scuola superiore. Una volta fu scartato dalla sua squadra e da una partita importante. Micheal era deciso di non farsi piu` scartare e si alleno` piu` duramente. Egli vinse una borsa di studio per il basket per l'universita` del Nord Carolina e presto divento` un campione nel College per il basket.

Quando lascio` l'universita` ando` a giocare per i Chicago Bulls. Grazie a Micheal i Bulls diventarono i piu` forti nel NBA ( Associazione Nazionale del Basket) e vinsero il campionato per tre anni di seguito. Micheal vinse una medaglia d'oro con la "Squadra Sogno" ai giochi olimpici nel 1992.
Virginia
2010-11-21 14:30:57 UTC
Michael Jordan è il più famoso giocatore di pallacanestro di tutti i tempi.Quando la maggior parte delle xsone pensavano al basket,loro pensavano a lui.Lui è anke il giocatore + ricco di tutti i tempi.Ma le cose nn andarono sempre in qsto modo.Michael nacque a New York nel 1963 e la sua famiglia si trasferì nel nord carolina quando egli era bambino.Michael iniziò a giocare a basket cn il suo fratello maggiore,Larry.All'inizio Larry era migliore di Michael ma Michael era determinto a battere suo fratello così lui si esercitava tutti i giorni.Egli giocò x la sua squadra al liceo.Una volta fu escluso dalla squadra o da un' importante gara.Michael era deciso a non essere mai + escluso di nuovo e si esercitò di più.Egli vinse una borsa di studio x la pallacanestro all'universià del nord carolina e ben presto divenne una stella nelle leghe di basket.al college.Quando lasciò il college venne a giocare per i rialzisti del chicago.Grazie a Michael i rialzisti divennero la squadra +importante della associazione nazionale basket e vinsero il campionato x 3 anni consecutivi.Michael vinse anke una medaglia d'oro cn la "squadra dei sogni" ai giochi olimpici nel 1992.
SHINee love
2010-11-21 13:05:31 UTC
UN AMERICANO LEGGENDARIO

Michael Jordan è il pagatore di basket più famoso di tutti i tempi. Quando la maggior parte della gente pensa di basket, che pensano di lui. Egli è anche uno dei giocatori più ricchi di tutti i tempi. Ma le cose non erano sempre così.

Michael è nato a New York nel 1963 e la sua famiglia si trasferì a North Carolina quando era un bambino. Michael ha iniziato a giocare a basket con il fratello maggiore Larry. in principio Larry era meglio di Michael, ma Michael era determinare per battere il suo fratello, così ha praticato tutti i giorni. Ha giocato per il suo team High School. Una volta che è stato lasciato fuori dalla squadra o una partita importante. Michael è stato determinato a non essere lasciato fuori di nuovo e ha praticato più difficile. Ha vinto una borsa di studio basket in North Carolina University e presto divenne una star nei campionati di basket College.

Quando ha lasciato il college andò a giocare per i Chicago Bulls. Grazie a Michael i Bulls è diventato il top team della NBA (National Basketball Association) e hanno vinto il campionato per tre anni consecutivi. Michael ha vinto anche una medaglia d'oro con gli Stati Uniti 'Dream Team' ai Giochi Olimpici del 1992.
anonymous
2010-11-21 12:59:07 UTC
UN AMERICANO LEGGENDA!

Michael Jordan è il pagatore di basket più famoso di tutti i tempi. Quando la maggior parte della gente pensa di basket, che pensano di lui. Egli è anche uno dei giocatori più ricchi di tutti i tempi. Ma le cose non erano sempre così.

Michael è nato a New York nel 1963 e la sua famiglia si trasferì a North Carolina quando era un bambino. Michael ha iniziato a giocare a basket con il fratello maggiore Larry. in principio Larry era meglio di Michael, ma Michael era determinare per battere il suo fratello, così ha praticato tutti i giorni. Ha giocato per il suo team High School. Una volta che è stato lasciato fuori dalla squadra o una partita importante. Michael è stato determinato a non essere lasciato fuori di nuovo e ha praticato più difficile. Ha vinto una borsa di studio basket in North Carolina University e presto divenne una star nei campionati di basket College.

Quando ha lasciato il college andò a giocare per i Chicago Bulls. Grazie a Michael i Bulls è diventato il top team della NBA (National Basketball Association) e hanno vinto il campionato per tre anni consecutivi. Michael ha vinto anche una medaglia d'oro con gli Stati Uniti 'Dream Team' ai Giochi Olimpici del 1992.

c'erano degli errori di grammatica ed era per quello che era venuto un pastrocchio ciau!!! =)


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...